La vita 
di   João De  Deus Ramos

La vita è un sogno sì lieve
che si  disfà come neve
e come fumo vanisce;
la vita è una penna strappata
dall'ala di un uccello ferito,
di valle in valle portata
dal vento che tutto trascina;
è fiore che sulla corrente
delle acque s'adagia un istante,
è come nube volante
pei cieli; al pari dell'onda
che insegue l'onda che  muore.
la vita è un breve dolore
                
                        (trad. di  Guido Battelli)