Frammenti poesia

Salutando un amico

di Ezra Pound

A nord delle  mura azzurro monte,

e bianco fiume che gli gira intorno;

qui dobbiamo lasciarci

e andar per miglia e miglia d’erbe secche.

La mente, bianca nuvola, ondeggia,

tramonto come l’addio di vecchi amici

che da lungi si piegan sulle mani congiunte.

I cavalli nitriscono l’un l’altro
                                     mentre partiamo.

                                   (trad. di Luigi Berti)