Una parola
di Paul Celan

Una parola

Lo sai, un cadavere,

dobbiamo lavarla, dobbiamo pettinarla,

dobbiamo disporre

verso il cielo i suoi occhi

                 (t rad. di Mariano Marianelli)  


***

La morte è alla curva della strada

di Fernando Pessoa

La morte è alla curva della strada.

morire è solo non essere visto.

Se ascolto, odo il tuo passo

esistere come io esisto.

La terra è fatta di cielo.

la menzogna non ha nido.

Mai nessuno s'è perduto.

Tutto è verita e cammino.

                            (Trad. di Luigi Panarese)

***

Sette peccati

di Federico Formica

Superbia

Separa gli amanti.

Rende la parola superflua,

vano  il silenzio.

Avarizia

Ubbidisce alle cose

si crede libera

invece è serva.

Lussuria

Ama senza amare.

Ruba corpi che non possiede.

Ferisce anime in cui non crede.

Invidia

Scava fosse che mai colma.

Trasforma  i  sorrisi in veleno

e gli applausi in pietre.

Gola

Fa dell’esistenza

una tavola imbandita

a cui pochi possono sedersi.

Ira

Non teme morte.

Ubbidisce all’attimo e 

uccide  non sapendo di uccidere.

Accidia

Promette senza mai mantenere.

Viola il cuore dell’amico.

Non prova rimorsi né rimpianti.

                          

Federico Formica è nato e  risiede a Roma.  Quando non scrive poesie,  naviga e coltiva l'amicizia di pochi. intimi e veri amici.  Di prossima pubblicazione  la  sua  raccolta di versi,  L' Evidenza dell'Essere.