Canto di una barbona napoletana

Parte seconda

di Roberto Buffagni

Dalla Germania i primi pensionati

Giunsero a Napoli quel luglio stesso.

Gufoni tutti bianchi e spettinati,

col panzone da birra e da patate,

o secchi come spruoccoli,

con gli occhietti bluette spiritati…

E rotolavano giù dalle corriere

n’miezzo a ‘o sole ‘e Napule, al bailamme

del comitato d’accoglienza e della banda…

Musica, maestro! Tarantella!

Jamme, jamme, jamme jamme jà!

C’ a’ bacchetta don Vicienzo dava il via

Ai suoi ventitre professoroni

Jamme, jamme, jamme jamme jà!

“Nonno Fritz! Nonna Inge! Song’accà!”

Strepitavamo noi. “Fatte da’ un bacio, bbello!”

Si spaventavano un poco, poverini

E s’affannavano a sfogliar nei libriccini

Che tutti si tenevano in saccoccia:

“Zcuzi…dove ezzere hotel, zignora, bitte?”

“Macché albergo, nonne’! Ti porto a casa!

Conosci la famiglia, nonno bbello!”

Insalata di rinforzo e capitone

Fritto per antipasto. Poi lasagne

Coi ceci e i peperoni, e parmiggiana

Di melanzane. Pesce spada

Impanato e cotto dint’ a o’ fuorno

Coi peperoni fritti per contorno.

Dolce: pastiera, struffoli, babà;

un po’ di zeppole di San Giuseppe.

Vino Asprino d’o Vesuvio, un gocci’ e’ Fiano,

molto bianco di Gragnano e Falanghina.

Lachryma Christi col dessert, e dulcis

In fundo, caffè nero e bollente

C’ o’ schizzo d’anice a cinquanta gradi.

Il gufone strabuzzava i suoi occhietti,

faceva un po’ di complimenti, barbugliava

“Nein, nein, kvesto ezzere troppo…”

poi mangiava, eccome se mangiava…

Cu la bbona salute, nonno Fritze!

Mangia, gufone mio, che fa salute!

Si prendeva sui ginocchi le criature

Che gli pisciavano sui pantaloni

La cummare gli dava una strillata

Il gatto gli mangiava dentro il piatto

Con una scoppoletta il capo e’ casa

Gli metteva di traverso ‘o cappellino

Da besebòll della Volkswagen- Autowerke…

Rifioriva, il gufone…era contento…

Cantava pure lui “A Marechiaro

Ce sta ‘na fenesta,” nonno Fritze…

Poi si levava in piedi

– sempre che non era in carrozzina –

Prendeva il suo libretto, lo sfogliava

In pressa in pressa, e con la mano

Faceva accussì, come per dire

“Un poco di silenzio, per favore.”

Piagnucolando in tedesco, nonno Fritze,

Emozzionato e rosso come un peperone,

Dava un’ultima occhiata al libriccino…

Noi stavamo un poco c’ o’ penziero:

Mo’ che dice o gufone? Che gli piglia?

E il gufone scandiva, “Meine Herren!

Io… zongo… in…famiglia!”

[MUSICATO]

O’ saccio, ‘o saccio, luna…

Chi va pe’ chisti mare

Chisti pesci a dda piglia’

Accussì va ‘o munno, luna,

accussì, accussì, accussì a dda jì

accussì, accussì, accussì a dda jì …

Eh…si guadambiava bene, coi gufoni…

Mannaggia, là in Germania, che pensioni!

O’ paraviso è che così ce n’era

Per tutti quanti… p’ o’guvierno

De la Repubbreca de Napule,

che s’abbuscava ‘na cifrona al mese

per ogni nonno Fritze che arrivava;

pe’ ‘l governo di Germania, che mandando

I gufoni da noi ci sparagnava

Millantamila  milioni d’assistenza;

Pe’ o’ poppolo di noi napoletani

Che s’abbuscava dai nonni e dal guvierno;

Per i gufoni, che scoprivano le gioie

Della famiglia, di Napoli, del sole.

Più contento di tutti era don Ciro

Che introitava regolare o’ pizzo suio

da la  Repubbreca de Napule e da noi.

Peccato che così ci costringeva

A sfruculiare un poco il portafoglio

Di nonno Fritz e nonna Inge: dei gufoni.

A noi ci dispiaceva, ma del resto

Ciro o’ Cane se non paghi chillo spara.

Ditemi voi, che potevamo fare?

Ci toccava di grattare un po’ di cresta

Che d’altronde non è come rubare.

Poi dai e dai un giorno, un giorno brutto

È finita che un gufone ci ha beccato…

Nonno Alfredo era un gufone un po’ speciale:

Un omettino magro col ciuffetto

Solitario, un po’ triste, un po’ fissato…

Non beveva, non fumava, e col mangiare,

uu, quante storie! Era veggetariano…

“Su con la vita, nonno Alfre’ ”, gli dicevamo…

Lui ti faceva un sorrisetto, e stava muto.

Ciaveva i cani, nonno Alfredo.

Coi cani ci parlava fitto fitto

Ma coi cristiani, Guten Morgen Gute Nacht.

‘Nu malinconico, n’ origginale…

Scriveva sempre dentro a un suo librone…

Pittava un po’ i quadretti all’acquerello….

Un bel giorno nonno Alfredo ti è cambiato

Da così a così, da giorno a notte.

Stava in giro tutto o’juorno a ragionare

Con i compari suoi. Poi rincasava

E s’attaccava a o’ telefono, Maronna!

Ore e ore al telefono a parlare…

Certe strillate, agli amichetti suoi…

“Hai visto nonno Alfredo?” dicevamo.

“si apre, finalmente… si umanizza…

S’è fatto pure crescere i baffetti…”

E bravi fessi. Vabbè. ‘Nu juorno arriva

Da la Germania un pacco a Nonno Alfredo.

Un pacco enorme, pareva un casamento.

“Gesummaria, che avete dint’ o pacco?”

Je chiedette cummare Filumena.

E nonno Alfre’: “Zignora, una zorpreza!”

‘Na matina de domenica mi sveglio.

E’ ancora buio. Guardo o’ svegliarino.

Sono appena le quattro. C’è un rumore

Come o’ treno che trasi in t’ a’ stazzione.

O’ letto tremma. “O’ terramoto!”

Grido, e corro in strada

in camicia da notte come stavo.

In silenzio perfetto, in miezzo a’ via

Tutti i gufoni con la faccia cupa

e ‘na scazzetta nira nira in capo

Marciavano al passo militare

Qualcuno appoggiandosi al bastone

E qualcuno addirittura in carrozzina.

In testa a o’ reggimento de gufoni

Ce stava nonno Alfredo, che spuntava

D’in coppa a un coso enorme che faceva

Tremma’ tutta la via. “Gesummaria!

Che cazz’è chistu coso?” “La sorpresa.”

Mi rispose cummare Filumena.

Intanto esce di casa mezzo nudo

Con due zoccole a lato Ciro o’ Cane

Guarda i gufoni, ride, tira fuori

O’ ferro e’ sacca, e dà ‘na voce

A nonno Alfre’, con la faccia feroce:

“Ue’, viecchio e’ mmerda…” Pam! [PAUSA]

Stecchito. Un colpo secco

In miezzo all’uocchie. Un nonno

Si rimette a spallarm’ o’ fucile

E sinist’, dest’, sinist’, dest’,

sinist’, dest’, passooo! [PAUSA]

E noi che fin dai tempi dicevamo

che Napule non può cambiare mai!

E invece guarda un po’: dal giorno appresso

Da noi a Napule è cagnato tutto,

ma proprio tutt’ o munno, tutt’e cose.

Tutto è pulito e lustro. Per le strade

Non trovi una munnezza se la paghi.

I tramme e i treni spaccano il minuto.

I guaglioni che vanno in motorino

Portano tutti o’ casco, e o’scappamento

Cià il suo silenziatore: e vanno piano!

Nessuno ruba, contrabbanda, spara:

i malamente li hanno messi al muro.

Due zero zero - quattro zero zero:

televisione, radio, strillare, Verboten!

Perché i gufoni fanno ‘o pisolino.

Pizza tonda, Verboten! Mo’ è quadrata

Perché così, dicono loro, è più preciso.

Pasta al dente, Verboten! Solo scotta

E condita con la marmellata.

Caffè espresso, Verboten! che fa male.

Fumare, Streng Verboten! Nonno Alfredo

Gli scoccia assai o’ fummo e i fumatori.

O’ sole, Verboten! Che i gufoni

Cianno la pelle delicata. Il primo giugno

Si monta su o’ pallone trasparente

Che copre tutta Napoli, e si smonta

Il trenta di settembre. Aria condizionata.

Vulite sape’ o’ mare?

O’ mare a Napule nun ce sta cchiù.

I gufoni cianno fatto un pavimento

Di mattonelle bianche sopra al golfo

E ci vanno la mattina a passeggiare

Per sciatare lo iodio. E’ un toccasana

Per le vie respiratorie e per l’artrite.

E mo’ io so ‘ fuita, a piedi,

E sto qua. O Roma o morte.

Qua almeno ci sta o’ papa.

E’ bbuono, o’ papa.

Pure lui all’inferno ti ci manda

Ma perlomeno aspetta che sei morto.

(Parte seconda – fine  ) 

 Roberto Buffagni è un autore teatrale. Il suo ultimo lavoro, attualmente in tournée, è Sorelle d’Italia – Avanspettacolo fondamentalista, musiche di Alessandro Nidi, regia di Cristina Pezzoli, con Veronica Pivetti e Isa Danieli. Come si vede anche dal titolo di questo spettacolo, ha un po’ la fissa del Risorgimento, dell’Italia… insomma, dell’oggettistica vintage....

.